terça-feira, 13 de dezembro de 2016

Canções Natalinas

Nessa época do ano elas estão em toda parte, fazem parte da tradição do Natal e dão um clima especial à celebração.

Aproveitamos, portanto, este clima natalino e fizemos uma seleção de canções de Natal para apresentar às crianças e cantar junto com elas.








Borboleta pequenina

Borboleta pequenina 
Que vem para nos saudar
Venha ver cantar o hino 
Que hoje é noite de Natal.

Borboleta pequenina 
Saia fora do rosal
Venha ver quanta alegria, 
Que é noite de Natal. 

Eu sou uma borboleta, 
Pequenina e feiticeira, 
Ando no meio das flores, 
Procurando quem me queira. 

Borboleta pequenina, 
Venha para o meu cordão, 
Venha ver cantar o hino, 
Que hoje é noite de Natal.

Borboleta pequenina 
Saia fora do rosal
Venha ver quanta alegria, 
Que é noite de Natal. 

Bom velhinho / Sapatinho de Natal
Compositor: Octávio Babo Filho

Deixei meu sapatinho
Na janela do quintal
Papai Noel deixou
Meu presente de Natal
Como é que Papai Noel
Não se esquece de ninguém? 
Seja rico ou seja pobre
O velhinho sempre vem... 
O velhinho sempre vem...





Sinos de Belém (Jingle Bells)
Compositor: J.Pierpont, 1857

Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu Deus-Menino
Para o nosso bem

Paz na Terra,  pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus-Menino
Este nosso lar

Hoje a noite é bela
Juntos eu e ela
Vamos à capela
Sob a luz da vela
Felizes a rezar

Ao soar o sino
Sino pequenino
Vai o Deus-Menino
Nos abençoar

Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu Deus-Menino
Para o nosso bem

Paz na Terra,  pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus-Menino
Este nosso lar. 

Em Inglês: 

Jingle Bells

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh, 
Over the fields we go, 
Laughing all the way; 
Bells on bob-tail ring, 
making spirits bright, 
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle bells, jingle bells, 
jingle all the way! 
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago, 
I thought I'd take a ride, 
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side; 
The horse was lean and lank; 
Misfortune seemed his lot; 
He got into a drifted bank, 
And we, we got upsot. 

Jingle Bells, Jingle Bells, 
Jingle all the way! 
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. 

A day or two ago, 
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell; 
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh, 
He laughed as there
I sprawling lie, 
But quickly drove away. 

Jingle Bells, Jingle Bells, 
Jingle all the way! 
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. 

Now the ground is white
Go it while you're young, 
Take the girls tonight
And sing this sleighing song; 
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead. 

Jingle Bells, Jingle Bells, 
Jingle all the way! 
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.


O Natal existe /Quero ver
Compositor: Edson Borges

Quero ver você não chorar
Não olhar pra trás
Nem se arrepender do que faz

Quero ver o amor vencer
Mas se a dor nascer
Você resistir e sorrir

Se você pode ser assim
Tão enorme assim
Eu vou crer

Que o Natal existe
Que ninguém é triste
Que no mundo há sempre amor

Bom Natal um Feliz Natal
Muito amor e paz pra você
Pra você

Natal Branco

White Christmas (música de Irving Berlin) 
Versão de Marino Pinto 

Lá, onde a neve cai, sempre 
Sinos festejam a noite de Natal
Os pinheiros brancos de neve
São como torres de uma catedral 
Lá, onde a neve cai, sempre
Por sobre a lua tropical 
O Natal é sempre oração 
Oração de paz universal



Noite Feliz
Autor: F. Gruber e J. Mohr, 1818/ versão: P. Sinzig

Noite Feliz, Noite Feliz
Ó Senhor
Deus do amor 
Pobrezinho nasceu em Belém
Eis na lapa Jesus nosso bem 
Dorme em paz, ó Jesus 
Dorme em paz, ó Jesus 

Noite Feliz, Noite Feliz
Ó Jesus 
Deus da luz
Quão afável é teu coração 
Que quisestes nascer nosso irmão
E a nós todos salvar
E a nós todos salvar

Noite feliz, Noite feliz
Eis que no ar Vem cantar
Aos pastores Seus anjos no céu
Anunciando a chegada de Deus 
De Jesus Salvador
De Jesus Salvador

Natal das crianças

Natal, Natal das crianças
Natal da noite de luz
Natal da estrela- guia
Natal do Menino Jesus
Blim, blão, blim, blão, 
blim, blão... 
Bate o sino da matriz
Papai, mamãe rezando
Para o mundo ser feliz
Blim, blom, blim, blão, 
blim, blão... 
O Papai Noel chegou
Também trazendo presente
Para vovó e vovô


Anoiteceu

Anoiteceu, o sino gemeu, 
a gente ficou, feliz a rezar. 

Papai Noel, vê se você tem, 
a felicidade pra você me dar. 

Eu pensei que todo mundo fosse filho de Papai Noel. 
Bem assim felicidade, eu pensei que fosse uma brincadeira de papel. 
Já faz tempo que pedi, mas o meu Papai Noel não vem. 
Com certeza já morreu ou então felicidade é brinquedo que não tem.